RECYCLarte-carton ( cartonnage )

VOLVER..............

2011-08-13T01:53:00.001-07:00

el 5 de octubre, después de 10 años en Europa, RECYCLarte-carton aterriza en Bs.As. ARGENTINA!!!!

desarrollo de un seminario

2011-07-10T04:22:00.001-07:00

Seminario de « cartonnage » . Mobiliario de carton

Materiales necesarios para hacer un mueble

Cada participante utiliza :

Un espacio de 2 m2 (tabla y caballetes), cada mesa recubierta con goma para facilitar el corte.

La cantidad de carton variara segun la obra.

Lapiz/goma

Material geometrico ( escuadra, regla metalica, transportador, compas, centrimetro)

Bloc para dibujar

Cutter (varias cuchillas)

Pistola para pegar ( varias recargas)

Cola blanca

Papel ( de diario, regalo, madera, etc.)

Lijas ( diferentes grosores)

Lima

Pinceles y rodillos ( para encolar)

Varniz (alta resistencia)

Opcional ( tecnica fuera de este seminario)

Enduido

Pintura acrilica

Desarrollo del seminario

La primera hora: “entrada en calor”

Empezamos el curso con una hora aproximadamente de “calentamiento”, para poder evaluar

La velocidad y calidad en cuanto al corte.Explicando para esto mi forma de utilizar el cutter para no correr riesgos y obtener mejores resultados.

En esta etapa se practican las formas redondeadas, el respeto del canalon y se toma confianza

En el manejo del cutter.

Cada uno trabaja a su ritmo.

Estudio y diseño del futuro mueble

Despues de haber observado algunas creaciones comenzamos por detallar las propiedades del carton y la manera de proceder para dibujar cada mueble. Esta etapa es muy importante ya que determinara el aspecto final de cada obra; hay que saber tomarse su tiempo.

Teniendo en cuenta la primera hora de “calenamiento” , aconsejare cual es la medida recomendable segun la habilidad de cada participante y cuales seran las etapas a seguir antes de proceder al corte ( estantes, cajones, etc.)

Corte y ensamblado

Una vez preparadas las diferentes piezas en funcion al diseño procedemos a cortar, ensamblar y pegar.

En esta etapa se colocan los refuerzos y se aprende a dar forma al carton de manera que las zonas redondeadas queden totalmente regulares ( plegado)

Emprolijado y empapelado

Una vez la obra ensamblada se procede al lijado y emparejado de las uniones y se encola y recubre con papel ( usando papel decorado, madera o de colores puede ser una excelente terminacion de obra)

Terminacion

Cada participante desidira a su gusto cual sera el material a utilizar para la terminacion de su obra.

En todo caso, el unico material imprescindible es el varniz, que le dara proteccion contre el agua y la suciedad

Queda fuera de este seminario la terminacion con enduido y/o pintura

Otras informaciones importantes:

El tiempo necesario para realizar cada mueble variara, como ya hemos dicho, con la habilidad de cada persona;

de todas formas yo estare siempre para ayudar a que cada participante a terminar dentro de los planes horarios del seminario.

El tiempo estimado del “seminario cartonnage” es de 12 a 15 hs repartido en 3 cursos de 4 o 5 horas c/u

El precio del seminario varia con o sin material

recyclarte@hotmail.ch

juguetes de carton/ les jouets en carton

2011-06-23T12:04:00.000-07:00

muebles de carton / meubles en carton / cardboard furniture

2011-06-23T12:01:00.000-07:00

2011-06-23T11:45:00.000-07:00

los mueblesitos /les petits meubles / the little furniture

2011-06-23T08:54:00.000-07:00

2011-06-23T05:26:00.000-07:00

candelabro 4 velitas
candélabre 4 petite bougies

cardboard candelabrum

candelabro de carton / candélabre en carton/ cardboard candelabrum

2011-06-21T03:59:00.000-07:00

2011-06-18T07:21:00.000-07:00

en el mismo estilo......hermoso canalon!!!!

dans le même style......jolie cannelure!!!!

espejo oval marco estilo canalon / miroir ovale cadre conception cannelure

2011-06-18T05:12:00.000-07:00

espejo con marco vista canalon/ miroir avec cadre conception cannelure

2011-06-18T03:58:00.000-07:00

tecnica carton plano vista canalon y carton corrugado/ technique: mélange des cannelures

los porta-retratos / les cadre-photos/ the photo farmes

2011-06-10T11:09:00.000-07:00

porta-retrato oval / cadre-photo ovale / photo farme oval

2011-06-10T10:55:00.000-07:00

apliques en carton corrugado

appliques du carton
cardboard fittings

porta-retrato tulipan / cadre-photo tulipe / photo frame tulip

2011-06-10T10:46:00.000-07:00

cardboard fittings

apliques de carton

appliques du carton

porta-retrato / cadre-photo / photo farme

2011-06-10T10:23:00.000-07:00

diseño canalon

conception cannelure
groove design

porta-retrato( 3 fotos) / cadre-photo( 3 photos) /photo frame (3 photo)

2011-06-10T08:44:00.000-07:00

diseño canalon

groove design

conception cannelure

seminarios de muebles de carton/stages de meuble en carton

2011-06-06T02:33:00.000-07:00

vous avez envie d' apprendre les techniques pour faire un meuble, une lampe ou des jouets en carton?

Le carton est un matériau facile à trouver et à manipuler.

Le stage de cartonnage permet d'apprendre la technique de réalisation simple. Une fois la technique acquise, vous pourrez vous lancer dans des réalisations plus compliquées.

Je vous propose des cours personnalisés chez vous. enfants/ adultes
Avec ce stage, vous pourrez fabriquer les meubles en carton que vous voulez, aux tailles et formes que vous dessinerez (ou nous dessinerons) et allez obtenir un résultat optimal garanti stable, solide et réellement durable.
Tout le matériel est fourni. Vous n'avez juste qu'avoir la peinture pour la finition

Il est possible d'effectuer des stages pratiquement toute l'année, selon vos disponibilités.
Contactez-nous pour vos réservations. Nous essaierons de vous placer comme vous le désirez.
recyclarte@hotmail.ch

Tenés ganas de aprender las técnicas para hacer un muebles, una lampara o alguna decoración de cartón?

El carton es un material facil de encontrar y manipular

Los seminarios y talleres de "cartonnage" permiten aprender la tecnica de realización simple. Una vez adquiridos los conceptos podrás lanzarte en proyectos mas complicados.

RECYCLarte-carton se muda a Buenos Aires. A partir de Octubre 2011 les propongo Seminarios personalizados a domicilio ( en espera de un lugar propio)

Con estos seminarios, podrás fabricar los muebles en carton a la medida y forma que quieras y obtendrás
un resultado estable , solido y realmente durable.

Todo el material es proporcionado por RECYCLarte-carton, solo te hace falta tener el material para la terminación. (pintura acrilica, papel decorado, etc)

Para información y/o reservas

recyclarte@hotmail.ch

espejo pintado/ miroir peint / mirror painted

2011-05-26T00:51:00.000-07:00

commode "cactus" / cajonera "cactus"/ Chest of drawers "cactus"

2011-05-23T09:21:00.000-07:00

Jouet : hélicoptère / juguete: helicoptero/ Toy: helicopter

2011-05-18T10:29:00.000-07:00

la hélice tourne / la hélice gira

The helix turns(shoots)

horloge en carton inspiration Dalí / reloj de carton inspiracion Dalí/ Cardboard clock inspiration Dalí

2011-05-17T14:01:00.000-07:00

en processus

en proceso

in process

étagère "Chine" / estanteria "China"/ Shelf "China"

2011-05-17T10:43:00.000-07:00

canapé et étagère pour enfants / sillon y estanteria para niños/ Sofa and shelf for children

2011-05-17T10:36:00.000-07:00

meuble "rond" / mueble "redondo"/ "Round" furniture

2011-05-17T10:31:00.000-07:00

nouvelle création "horloge ondulée" / nueva creacion "reloj ondulado"/ new creation " wavy clock "

2011-05-17T09:26:00.000-07:00

2011-05-17T09:18:00.000-07:00

lampara "tuerca" terminada

lampe "écrou" fini

Lamp finished "nut"

horloge en carton ( en processus) / reloj de carton (en proceso)/ Cardboard clock (in process)

2011-05-15T10:16:00.000-07:00

créant des horloges

creando relojes

Cardboard clock (in process)

lampe de chevet "écrou" / lampara de mesa "tuerca"/ Bedside lamp "nut"

2011-05-13T13:39:00.000-07:00

                  en processus
                                                  en proceso

In process

lampe "alpine" / lampara "alpina" / "Alpine" lamp

2011-05-10T08:30:00.000-07:00

2011-05-07T13:05:00.000-07:00

Au marché/ en el mercado/
To the market

quelle est votre idée? / cual es tu idea?/ What is your idea?

2011-05-05T13:15:00.000-07:00

depuis cette étagère ont démarre ...


des idées "petite étagère"/ ideas "repisitas" Ideas " small shelf "

desde esta repisita partimos....

Since this shelf have start..

2011-05-05T11:05:00.000-07:00

lampe pour enfants

lamparas para niños Lamp for children

2011-05-05T06:42:00.000-07:00

en train de travaillé/ trabajando/
Working

petite maison en carton démontable / casita de carton desmontable / Small knockdown cardboard house

2011-05-02T10:25:00.000-07:00

démonté / desmontada / Defused(Unsettled)

2011-05-01T06:28:00.000-07:00

ensemble / juntos/

set

2011-05-01T06:25:00.000-07:00

un canapé

una butaca

An armchair

RECYCLant (des idées)/ RECYCLando ( ideas )/RECYCLING (ideas)

2011-04-29T07:41:00.000-07:00

PETITE BOÎTE / CAJITAS / LITTLE BOX

avec des bouchons et crochet

con tapones y ganchillo
with corks and hook
gracias a piti de valencia ES

PORTE-MONNAIE/ MONEDERO/ PURSE
avec tetra-pack
con tetra-brick
with tetra-packgracias al pelu de mar del plata AR

2011-04-28T11:35:00.000-07:00

fauteuil style trône

sofa estilo trono

Armchair style thrones

comme faire un meuble en carton( fauteuil) / como hacer un mueble en carton (sofa)/ As to make a furniture cardboard ( armchair )

2011-04-26T12:55:00.000-07:00

les outils las herramientas the tools

cutter cutter cutter
règle regla ruler
papier de verre lija sandpaper
lime lima file
colle blanche cola blanca white glue
papier pour couvrir papel para cubrir paper to cover
enduit ( optionnel ) enduido ( opcional ) (optional) filler
peinture acrylique et vitrificateur pintura acrilica y vitrificador acrylic paint and varnish

Une fois décidé la forme, designer et couper.

En ce cas j'ai fait 2 x les côtés et 4 x l'intérieur

Una vez decidida la forma dibujar y cortar.

En este caso yo hice 2 x costado y 4 x el interior

Once decided the shape, the designer and to cut. In this case I made 2 x sides and 4 x the inside

Empiler pour pouvoir métrer au même niveau / Apilar y emparejar / Pile to be able to measure at the same level

Limer / lijar/ file

Laisser 2 x les côtés et caler pour les transversales au 4 restants

Dejar 2 para los costados y hacer el calado para las transversales en los 4 restantes

Leave 2 x sides and prop up for the transverse in 4 remainders

Couper et caler les transversales. Commencer l'assemblage

Cortar y calar los transversales. Comenzar a ensamblar

Cut and prop up the transverse. Begin the assembly

Une fois tout assembler, coller les côtés

Una vez todo ensamblado pegar los costados

Once to assemble everything, to stick sides

Couvrir les zones arrondis ( pour enrouler le carton il faut respecter les cannelures en perpendiculaire)

Cubrir las partes redondeadas (para enrollar el carton hay que respetar los canalones en perpendicular)

To cover zones roundness (to roll up the cardboard(box) it is necessary to respect grooves in perpendicular)

Coller du papier au tour du fauteuil / Pegar papel en todo el sofa/ stick some paper on the tour (ballot) of the armchair

autre tecnique / otra tecnica/ Other tecnique

2011-04-17T14:15:00.000-07:00

Les jouets

Pour les jouets j'ai utilisé une technique différente pour rendre une meilleure résistance.

Sans l'existence des zones d'air (comme avec la technique des meubles ) ont préviens le coup provoqué par fois pour les enfants (crayon,des autre jouet,etc)

Los juguetes

para los jueguetes he utilizado una tecnica diferente para darles mayor resistencia.

Sin la existencia de zonas aireadas (como en la tecnica utilizada en los muebles ) prevenimos los agujeros provocados por los puntazos muy frecuentes con los niños (lapices,otros juguetes,etc)

Toys
For toys I used a different technique to return a better resistance.Without the existence of the zones of air(sight) (as with the technique of furniture) have prevent(warn) the blow provoked by time for the children (pencil, the other toy, etc.)

2011-04-16T15:33:00.000-07:00

Comme matériau le carton se révèle :

relativement économique à fabriquer et offrant une très large gamme en propriétés mécaniques et en qualité d'aspect quelles que soient ses dimensions ;
léger et facile à travailler par découpage ou pliage
supportant différents types d'assemblage (agrafage, collage) ;
facile et peu encombrant à stocker à plat ;
adaptable à différentes vernissage ;
apte à subir différents traitements ;
aisé à manipuler ;

recyclable et biodégradable.

pour les mobilier

la résistance est donné pour la structure qui est construit dedans
ils sont légers, résistants et entièrement recyclables quand la vie se termine.
très robuste et maléable à la fois permet de créer de nouvelles formes pour des meubles aux contours souvent arrondis.
facile à réparer (de la colle et du papier ça suffit)
Le mobilier et les accessoires biodégradables et responsable, ils servent aussi à transmettre des valeurs à les plus petites de la protection de l'environnement et l'intégration sociale.

como material el carton es

relativamente economico posee una larga gama en propiedades mecanicas y en calidad de aspectos cual sea su dimension;
ligero y facil a trabajar ya sea el corte o el plegado;
soporta diferentes tipos de montage (grapas, cola, etc);
facil y poco voluminoso para almacenar en plano;
adaptable a diferentes varnices;
apto a diferentes tratamientos;
facil manipulacion;
reciclable y biodegradable;

para el mobiliario

la resistencia la da la estructura que se construye en el interior.
son livianos, resistentes y enteramente reciclabes cuando su vida se termina,
muy robustos y maleables a la vez, permitiendo crear nuevas formas para muebles redondeados.
faciles a reparar (cola y papel son suficientes).
el mobiliario y los accesorios biodegradables y responsables ,sirven tambien para transmitir a los mas pequeños los valores de la proteccion del medio ambiente

As material the cardboard(box) shows itself:

    * Relatively economic to make and offering a very wide range in mechanical properties and as aspect whatever are his(her,its) dimensions;
    * Light and easy to work by cutting(division) or folding
    * Supporting(bearing) various types(chaps) of assembly (stapling(fastening), collage(sticking));
    * Easy and little cumbersome to store in dish(flat);
    * Adaptable to different varnishing(private viewing);
    * Capable of undergoing various treatments;
    * Easy(well-to-do) to treat(manipulate);
    * Recyclable and biodegradable.

For furniture

    * The resistance is given for the structure which(who) is built inside
    * They are light, resistant and completely recyclable when the life ends.
    * Very strong and maléable at once(at the same time) allows to create new forms for furniture in the often rounded off outlines.
    * Easy to repair (some glue and some paper that is enough)
    * The responsible and biodegradable furniture and the accessories

un petit peu d'information / un poquito de informacion/ Just a little information

2011-04-15T13:34:00.000-07:00

Depuis l'apparition du carton la technique du mobilier en carton était surtout le fait d'artistes .
Aujourd'hui, elle est pratiquée comme loisir créatif, et se développe également depuis quelques années comme un nouveau métier : Les "cartonnistes",nous apprécions de pouvoir créer eux-mêmes leurs meubles, objets usuels ou objets d'art, le carton permettant toutes les fantaisies.Les meubles sont résistants, notamment parce que leur structure est construite en mettant les cannelures du carton à la verticale.

Ils sont lavables (ils sont vitrifiés) et écologiques car produits du recyclage. Le carton est issu du bois mais bien plus pratique à travailler et à manipuler (le seul outil indispensable est le cutter). Il s'adapte à tous les espaces, se façonne à tous les goûts et autorise la réalisation de formes étonnantes et variées, laissant libre court à l'imagination.

Despues de la aparicion del carton la tecnica del mobiliario de carton era sobretodo un arte.
Hoy en dia es practicado como pasatiempo creativo, y se desarrolla igualmente despues de algunos años como un nuevo oficio.Los cartoneros apreciamos poder crear nosotros mismos muebles,objetos usuales u objetos de arte, el carton permite mucha fantasia. Los muebles son resistentes ,entre otras cosas porque la estructura esta contruida utilizando el canalon en vertical.

Son lavables, porque estan vitrificados y ecologicos ya que son producto del reciclage. El carton viene de la madera pero es mucho mas practico para trabajar y manipular (el solo util indispensable es el cutter).

Se adaptan a todos los espacios , a todos los gustos y permite la realizacion de formas sorprendentes y variadas,dejando mucho vuelo a la imaginacion.

Since the appearance of the cardboard(box) the technique of the cardboard furniture was especially artists' fact.

Today, she(it) is practised as creative leisure, and also develops for some years as a new job(business): "cartonnistes", we estimate(appreciate) to be able to create themselves their furniture, everyday objects or works of art, the cardboard(box) allowing all the whims. Furniture is resistant, in particular because their structure is built by putting the grooves of the cardboard(box) upright.

They are washable (they are glazed) and ecological because produced by the recycling. The cardboard(box) arises from some wood but more practical to work and to treat(manipulate) (the only indispensable tool is the cutter). He(it) adapts itself to all the spaces, trains all the tastes and authorizes the realization of surprising and varied forms, leaving free court with the imagination.

lampe triangulaire /lampara triangular/ Triangular lamp

2011-04-15T12:55:00.000-07:00

lampe avec miroirs / lampara con espejos/ Lamp with mirrors

2011-04-15T11:25:00.000-07:00

une petite étagère / una repisita

2011-04-15T11:21:00.000-07:00

les miroirs / los espejos/ mirrors

2011-04-15T00:51:00.000-07:00

les lampes/ las lamparas / lamps

2011-04-15T00:37:00.000-07:00

les meubles/los muebles/ furniture

2011-04-14T15:30:00.000-07:00